Comportamiento inesperado con el control RADGRID de TELERIK (Asignación del DATASOURCE mediante código (code-behind))

Si eres nuevo desarrollando con el control RADGRID de TELERIK,  y realizas la asignación del origen de datos (DATASOURCE) en un lugar diferente a OnNeedDataSource (evento del RADGRID),
puedes experimentar comportamientos inesperados y que no generan una excepción.

Por ejemplo: que no funcionen correctamente los filtros, que no funcione el modo EditMode="InPlace" y muchos más

Este tipo de problemas te los puedes ahorrar si la asignación del DATASOURCE al RADGRID la haces siempre en el evento OnNeedDataSource